{"id":25,"date":"2024-08-18T23:01:20","date_gmt":"2024-08-18T14:01:20","guid":{"rendered":"http:\/\/shinichikushima.com\/?p=25"},"modified":"2024-08-18T23:33:11","modified_gmt":"2024-08-18T14:33:11","slug":"25","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/shinichikushima.com\/?p=25","title":{"rendered":"Fernando Pessoa \u300eThe Book of Disquiet\u300f"},"content":{"rendered":"

2023\u5e7412\u670822\u65e5\uff08\u91d1\uff09<\/strong><\/span><\/p>\n

\u30d5\u30a7\u30eb\u30ca\u30f3\u30c9\u30fb\u30da\u30bd\u30a2\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n

\"\"<\/a>\u4eca\u9031\u306e\u66f8\u7269\/
\n\u300eThe Book of Disquiet: The Complete Edition\u300f
\nFernando Pessoa \u8457\u3001Margaret Jull Costa \u8a33\u3001Serpent’s Tail\u30012018\u5e74\u520a<\/strong><\/p>\n

Fernando Pessoa\uff08\u30d5\u30a7\u30eb\u30ca\u30f3\u30c9\u30fb\u30da\u30bd\u30a2\uff09\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u300cNo intelligent idea can gain general acceptance unless some stupidity is mixed in with it.\uff08\u3044\u304b\u306a\u308b\u77e5\u7684\u306a\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3082 \u305d\u3053\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u611a\u304b\u3055\u304c\u6df7\u3056\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u9650\u308a \u307f\u3093\u306a\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u6587\u7ae0\u304b\u3089\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3042\u307e\u308a\u4e00\u822c\u53d7\u3051\u3059\u308b\u6587\u7ae0\u3092\u66f8\u304b\u305a\u306b47\u5e74\u306e\u751f\u6daf\u3092\u7d42\u3048\u305f\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306e\u8a69\u4eba\u3067\u3042\u308a\u4f5c\u5bb6\u3060\u3002<\/p>\n

\u7236\u89aa\u306e\u6b7b\u3068\u6bcd\u89aa\u306e\u518d\u5a5a\u306e\u305f\u3081\u30015\u6b73\u304b\u308917\u6b73\u307e\u3067\u306e\u3042\u3044\u3060\u5357\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u3067\u3059\u3054\u3057\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u6559\u80b2\u3092\u53d7\u3051\u305f\u305f\u3081\u82f1\u8a9e\u3068\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3092\u8a71\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3082\u3067\u304d\u305f\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u5546\u793e\u3067\u7ffb\u8a33\u3068\u304b\u66f8\u985e\u4f5c\u6210\u3068\u304b\u3092\u3053\u306a\u3059\u99d0\u5728\u54e1\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304d\u3001\u8a69\u4f5c\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u8a69\u3092\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u51fa\u7248\u793e\u306b\u58f2\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u3082\u306e\u306e\u76f8\u624b\u306b\u3055\u308c\u305a\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306e\u51fa\u7248\u793e\u3067\u51fa\u7248\u307e\u3067\u3053\u304e\u3064\u3051\u305f\u3082\u306e\u306e\u601d\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u306f\u306a\u3089\u305a\u3001\u50cd\u3044\u3066\u5f97\u305f\u91d1\u3068\u7956\u6bcd\u306e\u907a\u7523\u3068\u3067\u51fa\u7248\u793e\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3066\u81ea\u5206\u306e\u672c\u3092\u6570\u518a\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3042\u3044\u3060\u306b\u30da\u30bd\u30a2\u306e\u6587\u7ae0\u304c\u5e83\u304f\u8aad\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u3042\u3068\u3001\u672c\u68da\u306e\u524d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u6728\u88fd\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u306a\u304b\u304b\u308925,574\u30da\u30fc\u30b8\u3082\u306e\u8457\u4f5c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u6574\u7406\u3057\u305f\u4eba\u305f\u3061\u304c\u300c\u3053\u308c\u306f\u3059\u3054\u3044\u300d\u3068\u601d\u3063\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u305d\u306e\u5927\u91cf\u306e\u6587\u7ae0\u304c\u672c\u306b\u306a\u3063\u3066\u5e83\u307e\u308a\u3001\u4eca\u3067\u306f\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u8a69\u4eba\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u3001\u305d\u306e\u9854\u304c\u7d19\u5e63\u306b\u5370\u5237\u3055\u308c\u3001\u30ea\u30b9\u30dc\u30f3\u306e\u3044\u305f\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u89b3\u5149\u8cc7\u6e90\u3068\u3057\u3066\u306e\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3002\u6b7b\u3093\u3067\u304b\u3089\u6709\u540d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u753b\u5bb6\u306e\u30b4\u30c3\u30db\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u304c\u3001\u307f\u3093\u306a\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u306e\u306a\u3044\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u307f\u3093\u306a\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u58f2\u308c\u308b\u306f\u305a\u306e\u306a\u3044\u30b4\u30c3\u30db\u306e\u7d75\u304c\u9ad8\u5024\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u8907\u96d1\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n

\u30da\u30bd\u30a2\u306e\u306a\u304b\u306b\u306f\u3001\u99d0\u5728\u54e1\u306e\u30da\u30bd\u30a2\uff08Himself\uff09\u3068\u8a69\u4eba\u30fb\u4f5c\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306e\u30da\u30bd\u30a2\uff08Orthonym\u3001Autonym\u3001Heteronym\uff09\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u30a2\u30eb\u30d0\u30ed\u30fb\u30c7\u30fb\u30ab\u30f3\u30dd\u30b9\u3001\u30a2\u30eb\u30d9\u30eb\u30c8\u30fb\u30ab\u30a8\u30a4\u30ed\u3001\u30ea\u30ab\u30eb\u30c9\u30fb\u30ec\u30a4\u30b9\u3068\u3044\u3063\u305f70\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u7570\u540d\u3092\u6301\u3064\u4f5c\u5bb6\u30fb\u5225\u4eba\uff08Heteronym\u3001Para-heteronym\u3001Semi-heteronym\u3001Proto-heteronym\u3001Alias\u3001Pseudonym\u3001Character\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4eba\u683c\u304c\u6587\u7ae0\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u7570\u540d\u8005\u304c\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u591a\u91cd\u4eba\u683c\u3068\u3044\u3046\u8aac\u660e\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u300c\u306a\u308a\u3059\u307e\u3057\u300d\u3068\u8003\u3048\u305f\u307b\u3046\u304c\u3057\u3063\u304f\u308a\u3068\u304f\u308b\u3002\u7570\u540d\u8005\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u305f\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u30011914\u5e743\u67088\u65e5\u306b\u306f\u3001\u300c\u79c1\u306f\u6c17\u304c\u3064\u304f\u3068\u80cc\u306e\u9ad8\u3044\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u524d\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u7d19\u3092\u624b\u306b\u53d6\u308a\u3001\u66f8\u304d\u59cb\u3081\u305f\u3002\u2026\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u79c1\u306e\u4e2d\u306b\u8ab0\u304b\u304c\u73fe\u308c\u3001\u79c1\u306f\u5373\u5ea7\u306b\u30a2\u30eb\u30d9\u30eb\u30c8\u30fb\u30ab\u30a8\u30a4\u30ed\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u3002\u2026\u4e09\u5341\u7de8\u306e\u5947\u5999\u306a\u8a69\u3092\u66f8\u304d\u7d42\u3048\u305f\u306e\u3067\u3001\u79c1\u306f\u3059\u3050\u306b\u5225\u306e\u7d19\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u30d5\u30a7\u30eb\u30ca\u30f3\u30c9 \u30da\u30bd\u30a2\u306b\u3088\u308b\u516d\u7de8\u306e\u8a69\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u66f8\u3044\u305f\u3002\u2026\u305d\u308c\u306f\u30d5\u30a7\u30eb\u30ca\u30f3\u30c9 \u30da\u30bd\u30a2\/\u30a2\u30eb\u30d9\u30eb\u30c8 \u30ab\u30a8\u30a4\u30ed\u304b\u3089\u30d5\u30a7\u30eb\u30ca\u30f3\u30c9 \u30da\u30bd\u30a2\u3078\u306e\u5fa9\u5e30\u3060\u3063\u305f\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u3001\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u305f\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u52dd\u624b\u306b\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002<\/p>\n

\u3067\u4eca\u9031\u306f\u3001\u305d\u306e\u30da\u30bd\u30a2\u306e\u6b8b\u3057\u305f\u6570\u3005\u306e\u6587\u7ae0\u304b\u3089\u306a\u308b\u4e00\u518a\u3092\u8aad\u3080\u3002\u300eThe Book of Disquiet: The Complete Edition\u300f\uff08Fernando Pessoa \u8457\u3001Margaret Jull Costa \u8a33\u3001Serpent’s Tail\u30012018\u5e74\u520a\uff09\u3060\u30021935\u5e74\u306b\u8457\u8005\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u3042\u3068\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u3001\u307e\u308b\u3067\u30b8\u30b0\u30bd\u30fc\u30d1\u30ba\u30eb\u3092\u7d44\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u307e\u3068\u3081\u3042\u3052\u3066\u30012018\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u300c\u5b8c\u6210\u7248\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

\u3068\u66f8\u304f\u3068\u306a\u3093\u3060\u304b\u3059\u3054\u3044\u3053\u3068\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306f\u7de8\u96c6\u8005\u305f\u3061\u304c\u30da\u30bd\u30a2\u306e\u6b7b\u5f8c\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u6574\u7406\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6574\u7406\u306e\u4ed5\u65b9\u304c\u4e00\u756a\u3060\u3068\u81ea\u753b\u81ea\u8cdb\u3059\u308b\u306a\u304b\u3067\u3001\u300c\u6700\u65b0\u7248\u300d\u3060\u306e\u300c\u5b8c\u6210\u7248\u300d\u3060\u306e\u3068\u9298\u6253\u3063\u3066\u51fa\u7248\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u5ea6\u306b\u51fa\u7248\u793e\u304c\u5132\u3051\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u88cf\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u524d\u591c\u30011913\u5e74\u306b\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u3053\u306e\u300eThe Book of Disquiet\u300f\u3092\u65ad\u7247\u7684\u306b\u66f8\u304d\u59cb\u3081\u305f\u3068\u304d\u3001\u30d5\u30a7\u30eb\u30ca\u30f3\u30c9\u30fb\u30da\u30bd\u30a2\u306f25\u6b73\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u6b7b\u306e\u76f4\u524d\u306b\u3001\u3064\u307e\u308a47\u6b73\u306e\u6642\uff081935\u5e74\uff09\u306b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u5f7c\u306f\u3053\u306e\u672c\u3092\u66f8\u3044\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002\u6b7b\u5f8c\u306b\u30c8\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u306a\u304b\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304d\u305f\u5927\u91cf\u306e\u7d19\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u672c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3044\u304d\u3055\u3064\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

\u6700\u521d\u306e\u51fa\u7248\u306f1982\u5e74\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3067\u300eLivro do Desassossego\u300f\u3068\u3057\u3066\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u7248\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u300eThe Book of Disquiet\u300f\u306e\u521d\u7248\u306f\u3001\u66f8\u304b\u308c\u305f\u9806\u756a\u306b\u7de8\u96c6\u3055\u308c\u3001\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u884c\u304d\u3064\u623b\u308a\u3064\u3057\u305f\u904e\u7a0b\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u308c\u3092\u6700\u521d\u306b\u58ca\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u300eLibro dell’inquietudine\u300f\u3067\u3001\u591a\u6570\u306e\u6563\u5728\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u5185\u5bb9\u3054\u3068\u306b\u307e\u3068\u3081\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u5236\u9650\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u52a0\u3048\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u300eLe Livre de l’intranquillit\u00e9\u300f\u3068\u306a\u308b\u3068\u7de8\u96c6\u306f\u3055\u3089\u306b\u5927\u80c6\u306b\u306a\u308a\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u300eThe Book of Disquiet: The Complete Edition\u300f\u306b\u81f3\u3063\u3066\u306f\u6642\u4ee3\u9806\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u306f\u8de1\u5f62\u3082\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

\u6642\u4ee3\u9806\u3067\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u4f5c\u8005\u306e\u601d\u8003\u904e\u7a0b\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u304b\u308f\u308a\u306b\u3001\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3044\u3068\u3044\u3046\u5229\u70b9\u304c\u3042\u308b\u3002\u306a\u306b\u3057\u308d\u3001\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u65ad\u7247\u3092\u3064\u306a\u304e\u5408\u308f\u305b\u3066\u3067\u304d\u305f\u672c\u306a\u306e\u3067\u3001\u307e\u3068\u307e\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u6d41\u308c\u3068\u3057\u3066\u8aad\u3080\u3088\u308a\u306f\u3001\u65ad\u7247\u3092\u65ad\u7247\u3068\u3057\u3066\u8aad\u3093\u3060\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002\u305d\u3046\u601d\u308f\u305b\u308b\u307b\u3069\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u6587\u304c\u5fc3\u306b\u5c4a\u304f\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u3092\u3042\u3052\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001<\/p>\n

I’ve always rejected being understood. To be understood is to prostitute oneself. I prefer to be taken seriously for what I’m not, remaining humanly unknown, with naturalness and all due respect.<\/p>\n

I suffer from life and from other people. I can\u2019t look at reality face to face. Even the sun discourages and depresses me. Only at night and all alone, withdrawn, forgotten and lost, with no connection to anything real or useful \u2014 only then do I find myself and feel comforted.<\/p>\n

I’ve never done anything but dream. This, and this alone, has been the meaning of my life. My only real concern has been my inner life.<\/p>\n

Everything around me is evaporating. My whole life, my memories, my imagination and its contents, my personality – it’s all evaporating. I continuously feel that I was someone else, that I felt something else, that I thought something else. What I’m attending here is a show with another set. And the show I’m attending is myself.<\/p>\n

We never love anyone. What we love is the idea we have of someone. It’s our own concept\u2014our own selves\u2014that we love.<\/p>\n

My past is everything I failed to be.<\/p>\n

Literature is the most agreeable way of ignoring life.<\/p>\n

\u2026<\/p>\n

\u3053\u308c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3086\u304f\u3068\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u4e00\u518a\u5168\u90e8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u305d\u3093\u306a\u6587\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u300eThe Book of Disquiet\u300f\u306a\u306e\u3060\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u5404\u56fd\u3067\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u984c\u540d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u79c1\u306f\u300eLe Livre de l’intranquillit\u00e9\u300f\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u597d\u304d\u3060\u3002\u300cl’intranquillit\u00e9\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u3001\u300cl’imparfait\u300d\u300cl’incomplet\u300d\u300cl’impermanence\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u7f8e\u7684\u306a\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\u300c\u4e0d\u7a4f\u300d\u3067\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u7f8e\u304b\u3089\u9060\u3044\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u3082\u3057\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u300c\u672c\u304c\u58f2\u308c\u308b\u3053\u3068\u300d\u3092\u7b2c\u4e00\u306b\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u306a\u3089\uff08\u30d8\u30df\u30f3\u30b0\u30a6\u30a7\u30a4\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c100\u30ef\u30fc\u30c9\u3001\u3044\u304f\u3089\u300d\u3067\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u306a\u3089\uff09\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u8a00\u8449\u306e\u6570\u3005\u3002\u300c\u66f8\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u300d\u306a\u3069\u306a\u306b\u3082\u306a\u3044\u3001\u898f\u5236\u3082\u5fd6\u5ea6\u3082\u306a\u3044\u306a\u304b\u3067\u306e\u8457\u4f5c\u3002\u305d\u308c\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u3001\u5fc3\u306b\u5c4a\u304f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u66f8\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3067\u6c7a\u3081\u3001\u305d\u308c\u306b\u304c\u3093\u3058\u304c\u3089\u3081\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eca\u306e\u65e5\u672c\u306e\u6587\u7b46\u5bb6\u305f\u3061\u306b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30da\u30bd\u30a2\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u793e\u4f1a\u3068\u6298\u308a\u5408\u3044\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u306e\u3044\u304b\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u304b\u3002\u3044\u3084\u3001\u5927\u90e8\u5206\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u793e\u4f1a\u3068\u306e\u6298\u308a\u5408\u3044\u306f\u3064\u304d\u306b\u304f\u304f\u3001\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u30da\u30bd\u30a2\u306e\u6587\u7ae0\u306b\u306e\u3081\u308a\u8fbc\u3080\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/p>\n

\u30da\u30bd\u30a2\u81ea\u8eab\u304c\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u4f55\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f\u3000\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u5546\u793e\u3067\u50cd\u304f\u3053\u3068\uff1f\u3000\u51fa\u7248\u3059\u308b\u3053\u3068\uff1f\u3000\u3044\u3084\u3001\u3069\u3061\u3089\u3067\u3082\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u51fa\u7248\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u3044\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u306e\u307b\u3046\u304c\u306f\u308b\u304b\u306b\u5927\u4e8b\u3060\u3068\u609f\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u3060\u3068\u81ea\u899a\u3057\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u4eba\u751f\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3001\u81ea\u5206\u304c\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306e\u306a\u304b\u3067\u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u81ea\u5206\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u300c\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u300d\u3092\u3084\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3044\u3046\u6050\u6016\u304c\u8972\u3044\u3001\u305d\u308c\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u9a5a\u304d\u3068\u304b\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3055\u3068\u304b\u3092\u3082\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u3072\u3068\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u8eab\u306b\u67d3\u307f\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/p>\n

\u30da\u30bd\u30a2\u306e\u6587\u7ae0\u306e\u306a\u304b\u306b\u3042\u308b\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u3078\u306e\u61a7\u308c\u3001\u3042\u308a\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u90f7\u6101\u3001\u3042\u308a\u5f97\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3078\u306e\u6e07\u671b\u3001\u8ab0\u304b\u4ed6\u306e\u4eba\u306e\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u5f8c\u6094\u3001\u81ea\u5206\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u3044\u3066\u3044\u308b\u4e16\u754c\u3078\u306e\u4e0d\u6e80\u3002\u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u306e\u3059\u3079\u3066\u304c\u3001\u6298\u308a\u5408\u3044\u306e\u3064\u304b\u306a\u3055\u3068\u76f8\u307e\u3063\u3066\u3001\u8aad\u8005\u306e\u306a\u304b\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u793e\u4f1a\u3068\u306e\u6298\u308a\u5408\u3044\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002\u4ed6\u4eba\u3068\u306e\u6298\u308a\u5408\u3044\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u611f\u3058\u3092\u5c11\u3057\u3067\u3082\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306b\u304a\u30b9\u30b9\u30e1\u306e\u4e00\u518a\u3060\u3002<\/p>\n

\u672c\u984c\u304b\u3089\u306f\u305d\u308c\u308b\u304c\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u524d\u304b\u3089\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3002\u30da\u30bd\u30a2\u306e\u5916\u898b\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002\u9854\u3001\u670d\u3001\u5e3d\u5b50\u3002\u3069\u308c\u3082\u3001\u6587\u7ae0\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u30da\u30bd\u30a2\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u5199\u771f\u3092\u3057\u3052\u3057\u3052\u3068\u773a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u79c1\u306e\u77e5\u3089\u306a\u3044\u6587\u7ae0\u304c\u3069\u3053\u304b\u306b\u57cb\u3082\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002\u300c\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e00\u8a00\u3067\u7247\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u306e\u591a\u3044\u4f5c\u5bb6\u3060\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306b\u6b63\u76f4\u306a\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u5965\u306e\u6df1\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u3068\u304d\u3001\u6709\u540d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3082\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2023\u5e7412\u670822\u65e5\uff08\u91d1\uff09 \u30d5\u30a7\u30eb\u30ca\u30f3\u30c9\u30fb\u30da\u30bd\u30a2\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f \u4eca\u9031\u306e\u66f8\u7269\/ \u300eThe Book of Disquiet: The Complete Edition\u300f Fernando Pessoa \u8457\u3001Marga […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-25","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reading"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44,"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions\/44"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/shinichikushima.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}