“환혼 (무덕) 　 還魂（ムドク）” に1件のフィードバックがあります

1. phrh205455 投稿作成者2026年2月26日 6:14 PM

   물은 쥘 수 없지만 흙이 담고 있고
   불은 닿을 수 없지만 나무가 품고 있고
   바람은 잡을 수 없지만 바위 위에 쉬고 있네
   ‎그저 놓아두면 모든 곳에 있는 것을
   ‎시리게 지는 푸른 빛에 저린 한숨 터져 나오네
   ‎새어 나온 하얀 입김이
   ‎‎눈처럼 부서져 눈물로 맺히니
   차마 떨구지 못하고 담아 감추었네
   그저 비워 두면 다시 채워지는 것을 알면서도
   어리석고 서글픈 눈물 한 방울을 비우지 못하는구나‎

   　
   水は握れないが 土に秘められている
   火は触れないが ‎木に秘められている
   風は つかめないが 岩の上で休んでいる
   そのままにしておけば ‎どこにでも存在する
   かすかな青い光に ため息が出る
   漏れ出た白い息が
   雪のように砕け ‎涙の滴となるゆえ
   ‎とても落とせずに ‎隠したのだ
   空けておけば ‎満たされるのに
   ‎愚かで切なくて ‎１滴の涙すら流せぬ

   返信 ↓