Le jour où je me suis emparé de la langue française, j’ai perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. Ma langue d’origine a perdu son statut de langue d’origine. J’ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a commencé… Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même dans les deux langues, en allant et en revenant de l’une à l’autre, pour me sentir toujours décalé, hors de place. Mais, justement, c’est de ce lieu écarté que j’accède à la parole ; c’est de ce lieu ou plutôt de ce non-lieu que j’exprime tout mon amour du français, tout mon attachement au japonais.
Je suis étranger ici et là et je le demeure.

The KORAIL PASS allows foreigners visiting Korea to journey across the country by train at a reasonable price.

 
我々、相当、消し込みには行ってますからね。でもやってもやっても、もうこれ間に合わない。

나는 돌이야.
불꽃으로 구워주세요.
나는 어리석은 돌이야.
강하게 두드리는 것이 좋다.
나는 튼튼한 돌이야.
어둠에 갇혀
나는 혼자 빛나는 돌이야.
부서져 재가 되어 썩어 가는 자연의 섭리조차 튀어 되돌려 준다
살아남은 나
나는 다이아

すべてが
なんていうことはない
誰も
なんていうことはない
どんなことも
なんていうことはない
生きていれば
なんていうことはない
何も
なんていうことはない

植物プランクトンは光合成によってエネルギーを生産し、有光層と呼ばれる海や湖の水面で生活する。光合成を通じ、植物プランクトンは二酸化炭素を「食べて」、酸素を生成する。地球上の酸素の維持に大きな役割を果たし、植物全体の酸素生産量のおよそ半分を担っている。植物プランクトンの固定した二酸化炭素は、海水中や淡水中の食物連鎖の基礎になっている。鎖の数が少ないという意味において、海中で最も注目に値する食物連鎖の1つは、植物プランクトンがオキアミに食べられ、それをヒゲクジラが食べるというものである。