Denn wer in einer Gesellschaft lebt, grenzt andere aus; wer Regeln versteht, will diese überwachen; wer Vertrauen schenkt, macht sich abhängig; wer Wohlstand erzeugt, schafft Ungleichheit und Ausbeutung; wer Frieden will, muss manchmal kämpfen.
Denn wer in einer Gesellschaft lebt, grenzt andere aus; wer Regeln versteht, will diese überwachen; wer Vertrauen schenkt, macht sich abhängig; wer Wohlstand erzeugt, schafft Ungleichheit und Ausbeutung; wer Frieden will, muss manchmal kämpfen.
The Invention of Good and Evil: A World History of Morality
by Hanno Sauer
Anyone who lives in a society excludes others; anyone who understands rules wants to monitor them; anyone who trusts becomes dependent; anyone who creates wealth creates inequality and exploitation; anyone who wants peace sometimes has to fight.
MORAL 善悪と道徳の人類史
ハンノ・ザウアー 著
社会に生きる者は誰でも他人を排除する。 ルールを理解する者はそれを監視したがる。 信頼する者は依存するようになる。 富を生み出す者は不平等と搾取を生み出す。 平和を望むなら、時には戦わなければならない。